Dizionari Talian Furlan

inventario s.m.

  1. 1a
    s.m. [AU] (enumerazion e descrizion ordenade di un complès di bens, ogjets, documents e v.i.) inventari, altr.trad. liste
    • l'inventario della operazioni eseguite durante l'anno, l'inventari des operazions fatis vie pal an
    1b
    s.m. [TS] econ. (rilevazion cualitative e cuantitative, fisiche e in valôr di ce che al è intal magazen) inventari
    2
    s.m. [CO] (regjistri, at, document là che a son scrits i elements gjavâts fûr des operazions fatis) inventari, altr.trad. note, regjistri
    • un inventario completo, un inventari complet
    3
    s.m. [CO] fig. (liste) inventari, tabele, liste, altr.trad. elencazion, note, somari
    • fare l'inventario delle espressioni idiomatiche, fâ l'inventari des espressions idiomatichis
    (enumerazion, massime sofistiche e tichignose) inventari, liste, altr.trad. conte, note, rosari
    • ogni volta che ci troviamo mi fa l'inventario delle sue disgrazie, ogni volte che si cjatìn mi fâs l'inventari des sôs disgraciis
    4
    s.m. [TS] bibliol. (descrizion analitiche dai documents che a son intun archivi) inventari
    5
    s.m. [TS] bibliol. (note gjenerâl cul ordin di colocazion dai libris di une biblioteche) inventari