Dizionari Talian Furlan

inventare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (ideâ alc par fins pratics) inventâ, altr.trad. burî fûr, cjatâ fûr, progjetâ
    • Alessandro Volta ha inventato la pila elettrica, Alessandro Volta al à inventât la pile eletriche
    2
    v.tr. [FO] (cjatâ fûr, ideâ alc di origjinâl) inventâ, altr.trad. cjatâ fûr, ideâ, imagjinâ, inficjâsi, inventâsi, pensâ
    • i bambini hanno inventato un gioco, i fruts a àn inventât un zûc
    • inventare una ricetta, inventâ une ricete
    coloc. (mateâ, e sim., o vê pensadis origjinâls, curiosis) inventâ, cjatâ fûr, altr.trad. ideâ, imagjinâ, inficjâsi, inventâsi, pensâ
    • inventarne delle belle, inventânt di bielis
    • ne inventa di tutti i colori, a 'nd invente o ancje a 'nt cjate fûr une par colôr
    3
    v.tr. [FO] (creâ, cun fantasie e par fins artistics) inventâ, meti dongje, dâ dongje, altr.trad. concepî, fâ sù, imbastî, inventâsi
    • inventare un personaggio, inventâ un personaç
    4
    v.tr. [FO] (pensâ o dî robis no veris) inventâ, dâ dongje, meti dongje, altr.trad. fâ sù, imbastî, inventâsi, pensâ
    • inventare una frottola, inventâ une sflocje