Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

intrigare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [BU] (formâ un grop, un berdei) imberdeâ, ingredeâ, altr.trad. fâ sù, imbroiâ, ingarbuiâ, ingropâ, involuçâ, involuçâ sù
    2
    v.tr. [BU] (fâ di ostacul) intrigâ, altr.trad. imberdeâ, imbroiâ, impaçâ, ingarbuiâ, ingredeâ, ingropâ, ostacolâ
    • cercare di intrigare un progetto, cirî di intrigâ un progjet
    3
    v.tr. [BU] fig. (dâ un turbament, une emozion che e lasse impreparâts) imberdeâ, altr.trad. ingredeâ, turbâ
    4
    v.tr. [CO] fig. (di cdn. o di alc, disveâ interès, ancje ass.) cjapâ, stiçâ, inmagâ, sedusi, striâ, altr.trad. coinvolzi, imberlî, inceâ, incuriosî, saborâ
    • un libro che intriga il lettore per la sua novità, un libri che al cjape il letôr par vie de sô novitât
    • un attore che intriga, un atôr che al inmaghe o ancje che al sedûs
    5
    v.intr. [BU] spres. (fâ imbrois pal propri vantaç) intrigâ, fufignâ, imbroiâ, messedâ, trapolâ, altr.trad. brigâ, tramâ
    6
    v.intr. [BU] fam. (meti a puest alc) intrigâ, cjossolâ, fufignâ, traficâ, altr.trad. argagnâ, messedâ, trapolâ
    • sta intrigando sul motore della macchina che non parte, al è daûr a cjossolâ o ancje a traficâ tal motôr de machine che no partìs