Dizionari Talian Furlan

intrecciare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AD] (meti adun in forme di strece) tiessi, instreçâ, altr.trad. fâ in strece, ingropâ
    • le ragazze hanno intrecciato una ghirlanda, lis fantatis a àn tiessude une zoie
    • intrecciare i capelli, instreçâ i cjavei
    (strenzi un cun chel altri) incrosâ
    • intrecciare le dita, incrosâ i dêts
    (fâ) incrosâ
    • intrecciare le danze, incrosâ lis danzis o ancje balâ
    2
    v.tr. [AD] fig. (meti in vore) imbastî, altr.trad. intiessi, leâ, tacâ, tiessi
    • abbiamo intrecciato una bella amicizia, o vin imbastide une biele amicizie
    3
    v.tr. [AD] fig. (meti in relazion plui elements, fats) imbastî, meti adun
    • l'autore ha appena finito di intrecciare il nuovo racconto, l'autôr al à a pene finît di imbastî la gnove conte