Dizionari Talian Furlan

intravedere v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (no viodi clâr e net) traviodi, intraviodi, barlumâ, altr.trad. lampâ
    • intravediamo qualcosa da lontano, o traviodìn alc di lontan
    • intravedere una figura nella nebbia, intraviodi une figure te fumate
    2
    v.tr. [AU] (viodi di sbris) intraviodi, traviodi, cucâ, lampâ, olmâ, lumâ
    • ho intravisto un amico tra la folla ma è già sparito, o ai lampât o ancje olmât un amì inte cjalcje di int ma al è bielzà sparît
    3
    v.tr. [AU] fig. (intindi in maniere imprecise) nasâ, intraviodi, traviodi, altr.trad. intuî, lampâ, nulî, olmâ, presintî
    • intravedeva un problema, al nasave un probleme
    4
    v.tr. [AU] (previodi) intraviodi, traviodi, altr.trad. lampâ, nasâ, olmâ, presagjî, presintî, previodi, pronosticâ, viodi
    • intravedo la fine dei problemi, o intraviôt la fin dai problemis