Dizionari Talian Furlan

intoppare v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.intr. [CO] (lâ a bati intor di alc) inçopedâsi, altr.trad. lâ a bati, lâ a sbati, pocâ, stocâ, trussâ
    • intoppare in un ostacolo, inçopedâsi intun ostacul
    1b
    v.intr. [CO] (cjatâ cdn. cence spietâsal) intivâsi, imbatisi, intopâsi, altr.trad. cjatâ, inclapâsi, petâ dentri, scuintrâsi
    • intoppare in un compagno di scuola, intivâsi intun compagn di scuele
    2
    v.intr. [CO] fig. (cjatâsi intune situazion impreviste e displasevule) intivâsi, intopâsi, petâ dentri, altr.trad. dâ dentri, imbatisi, inclapâsi, scuintrâsi
    • imbattersi in una lite familiare, intivâsi intune barufe di famee
    3
    v.intr. [RE] tosc. (dî barbotant) tartaiâ, sabecolâ, trabascjâ, barbotâ, altr.trad. barbelâ, cjecolâ, inclucjâ, solengâ
    4
    v.tr. [BU] (colpî alc) pocâ, intivâ
    (incuintrâ cdn. cence spietâsal) cjatâ, incuintrâ, incrosâ, intivâ
    • li ha intoppati in piazza, ju à cjatâts in place