Dizionari Talian Furlan

intimità s.f.inv.

  1. 1
    s.f.inv. [CO] (confidence, intese di un cun chel altri) intimitât, altr.trad. confidence, familiaritât
    • intimità fra parenti, intimitât fra parincj
    • sono in rapporti di grande intimità, a àn une grande intimitât di rapuarts
    2
    s.f.inv. [CO] (atmosfere risiervade, di famee) intimitât, altr.trad. particolâr, privât
    • nell'intimità della propria famiglia, inte intimitât de famee
    3
    s.f.inv. [CO] (part plui interiôr e segrete de anime di ognidun) intimitât, altr.trad. dentri, interioritât, intim, profonditât, profont
    • nell'intimità della propria anima, inte intimitât de proprie anime
    4
    s.f.inv. [CO] eufem. (spec. tal pl., lis parts dal cuarp che pal solit a son cuviertis e platadis) intimitât