Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

intero adi., s.m.

  1. 1a
    adi. [FO] (complet in dutis lis sôs parts o tocs) intîr, dut, altr.trad. complet, integrâl
    • una collezione intera, une colezion interie
    • la famiglia intera, la famee interie o ancje dute la famee
    1b
    adi. [FO] (complet rispiet ae estension, ae cuantitât, ae grandece, ae durade e sim.) intîr, dut
    • visitare l'intero continente americano, visitâ dut continent american
    • aspettare un giorno intero, spietâ une zornade interie o ancje spietâ une dì a dilunc
    • mangiare un intero pacchetto di biscotti, mangjâ fûr un pacut intîr di biscots
    (di ûf, complet di clare e ros) intîr
    • per fare il dolce servono un uovo intero e sei bianchi, par fâ il dolç a coventin un ûf intîr e sîs claris
    1c
    adi., s.m. [FO] (cun presit complet, cence riduzions) intîr
    • dover pagare il biglietto intero, vê di paiâ il biliet intîr
    • un intero e due ridotti, un intîr e doi ridots
    1d
    adi. [FO] (di bêçs, intune sole monede o intun sôl biliet di bancje) intîr
    • ho solo cinquanta euro interi, o ai dome cincuante euros intîrs
    2a
    adi. [FO] (no rot, intat) intîr, altr.trad. intat
    • il piatto è caduto ma è rimasto intero, il plat al è colât ma al è restât intîr
    (di pome che si pare jù cence mastiâ, glotint ancje la sepe) intîr, altr.trad. intat
    • ingoiare chicco d'uva intero, gloti un asin di ue intîr
    2b
    adi. [FO] coloc., scherç. (di cdn. che al reste san daspò di un incident) intîr, altr.trad. a puest, dut di un toc, dut intîr
    • che caduta, sei ancora intero?, ce colade, sêstu ancjemò intîr?
    • non si è fatto nulla, è tutto intero, no si è fat nuie, al è dut intîr
    3
    adi. [CO] fig. (complet) intîr, dut, altr.trad. assolût, complet, totâl
    • sapere l'intera verità, savê la veretât interie o ancje dute la veretât
    • avere intera disponibilità nei confronti di un amico, vê dute la disponibilitât pussibile
    4
    s.m. [FO] (il dut, il totâl, la unitât) intîr, altr.trad. dut, totâl, totalitât, unitât
    • le parti che costituiscono l'intero, lis parts che a fasin l'intîr
    5
    s.m. [TS] mat. (vt. numero intero)
    6
    s.m. [TS] enigm. (tes saradis, la peraule o la frase di tornâ a cjatâ) intîr
    7
    s.m. [TS] filat. (valôr postâl dulà che il bol al è stampât dret su la cartuline e sim.) intîr
    8
    s.m. [TS] vist. (vt. abito intero)