Dizionari Talian Furlan

intenzione s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (volontât) intenzion, altr.trad. brame, chê, desideri, dissen, fin, idee, intindiment, obietîf, pensade, progjet, proponiment, vocazion, volontât
    • non è mia intenzione andarmene, no je mê intenzion di lâ vie
    • avere l'intenzione di fare qcs., vê la volontât di fâ alc
    • non conosco le tue intenzioni, no cognòs i tiei proponiments
    • non preoccuparti, basta l'intenzione!, no stâ a bacilâ, e baste la intenzion o ancje al baste il pinsîr
    • ci è andato con l'intenzione di ucciderlo, al è lât alì cun chê di copâlu
    • mi sono presentato con l'intenzione di vincere, mi soi presentât cu la intenzion di vinci o ancje biel a pueste par vinci o ancje a pueste cun chê di vinci
    • senza intenzione di far danno, cence intenzion di fâ dam o ancje cence volê fâ dam
    2
    s.f. [TS] filos. (massime te filosofie aristoteliche e scolastiche, at dal intelet dal sogjet che si indrece al sogjet) intenzion
    (rapresentazion sensibile o astrate dal sogjet cognossût tal sogjet che al cognòs) intenzion