Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

intelligenza s.f.

  1. 1a
    s.f. [FO] (facoltât de ment) inteligjence
    • è un ragazzo di intelligenza pronta, al è un zovin di inteligjence svelte
    1b
    s.f. [FO] (di animâi) inteligjence
    • uno studio sull'intelligenza delle scimmie, un studi su la inteligjence des simiis
    2a
    s.f. [FO] (capacitât di imparâ, capî, judicâ cun facilitât e sveltece) inteligjence, altr.trad. finece, prontece, sgrimie, sintiment, snait, sutilece, sveltece, talent, usme
    • dare prova di intelligenza, fâ mostre di inteligjence
    • avere l'intelligenza per proseguire negli studi, vê la inteligjence di lâ indenant tai studis
    2b
    s.f. [FO] (facoltât di analizâ daurman une situazion) inteligjence, sintiment, altr.trad. astuzie, furbetât, sgrimie, snait, talent
    • avere l'intelligenza di andarsene al momento giusto, vê il sintiment o ancje la inteligjence di lâ vie tal moment just
    (spirt pront) inteligjence, prontece, altr.trad. finece, sgrimie, snait, sutilece, usme
    • rispondere con intelligenza a una domanda, rispuindi cun prontece a di une domande
    3
    s.f. [FO] (il savê fâ) inteligjence, sintiment, altr.trad. snait, talent
    • sa studiare e scrivere con intelligenza, al sa studiâ e scrivi cun inteligjence
    • un pilota che guida sempre con intelligenza, un pilote che al vuide simpri cun sintiment
    4
    s.f. [FO] (l'om, intindût tant che creature inteligjente) inteligjence, altr.trad. cjâf, ment
    • è un discorso che ogni intelligenza può comprendere, al è un discors che dutis lis inteligjencis a puedin capî
    (persone cun cetantis capacitâts inteletuâls) inteligjence, altr.trad. cjâf, ment
    • una delle migliori intelligenze del nostro tempo, une des miôr inteligjencis dal nestri timp
    5
    s.f. [TS] teol. (dome sing., par anton., cu la iniz. maiusc., Diu) Inteligjence
    (tal pl., cu la iniz. maiusc., i agnui) Inteligjencis
    6
    s.f. [TS] dir. (acuardi, intese segrete par plui cuintri la leç o une norme in vigôr, o par favorî, in câs di vuere, un stât aversari) inteligjence, intindisi
    • essere accusato di intelligenza con uno stato straniero, sei acusât di inteligjence o ancje di intindisi cuntun stât forest
    • c'è stata intelligenza fra le due potenze, al è stât un intindisi tra lis dôs potencis
    7
    s.f. [TS] mar. (bandierute triangolâr o grup di segnalazions luminosis che si doprin par comunicâ che si à vût o capît un messaç) inteligjence, altr.trad. pinel distintîf