Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

intaccarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (mostrâ i dams di une azion di deteriorament in fase plui o mancul avanzade) ruvinâsi, smangjâsi, mangjâsi, altr.trad. alterâsi, carulâsi, consumâsi, corodisi, corompisi, dissipâsi, fiscâsi, fruiâsi, lisimâsi, roseâsi, scussâsi, vuastâsi
    • la carrozzeria si è intaccata per colpa del sale sparso sulle strade, la caroçarie si è ruvinade o ancje smangjade par colpe dal sâl butât tes stradis
    2
    v.pronom.intr. [CO] fig. (di part anatomiche o de salût in gjenar, deventâ plui debile, inmalâsi) dissipâsi, ruvinâsi, indebilîsi, vuastâsi, altr.trad. alterâsi, fiscâsi, intacâsi, prejudicâsi
    • i polmoni si sono intaccati per colpa del fumo, i polmons si son dissipâts par vie dal fum
    • sta intaccando la salute per il troppo lavoro, al è daûr a vuastâsi o ancje a dissipâsi la salût pal masse lavôr