Dizionari Talian Furlan

insinuare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (fâ jentrâ intun puest stret) meti dentri, altr.trad. introdusi, parâ dentri
    • il gatto ha insinuato la zampa nel buco del muro, il gjat al à metude dentri la çate te buse dal mûr
    2a
    v.tr. [AU] fig. (fâ jentrâ in suspiet cun finalitât ledrose) meti, insinuâ, altr.trad. dismovi, disveâ, fâ nassi, furducjâ, infiltrâ, insedâ, instilâ, saborâ, stiçâ, tiziâ
    • insinua contrasti tra di noi, al met cuistions tra di nô
    2b
    v.tr. [AU] fig. (stiçâ par che al nassi un sintiment, une convinzion, un interès) tiziâ, fâ nassi, altr.trad. dismovi, disveâ, furducjâ, infiltrâ, insedâ, insinuâ, instilâ, meti, saborâ, stiçâ
    • un buon professore insinua l'amore per lo studio, un bon professôr al fâs nassi l'amôr pal studi
    3
    v.tr. [AU] fig. (meti fûr une acuse, spec. no vere) insinuâ, butâ li, tirâ in mieç, meti sot, altr.trad. meti fûr, tirâ fûr
    • ha insinuato di nuovo quelle malignità, al à butât li o ancje tirât in mieç chês tristeriis une altre volte