Dizionari Talian Furlan

insetto s.m.

  1. 1a
    s.m. [AU] (piçul invertebrât cun sîs çatis, dispès cu lis alis) inset, altr.trad. besteute, bestie
    • le farfalle, le api, le formiche sono insetti, lis paveis, lis âfs, lis furmiis a son insets
    1b
    s.m. [TS] entom. (artropot de classe dai Insets, cun trê pârs di çatis, cuviert di une cuticule chitinose, cul cuarp dividût in trê bocons, il cjâf, il toraç, l'adomen, che si riprodûs cun ûfs) inset
    (tal pl., cun iniz. maiusc., classe dai Artropots) Insets
    2
    s.m. [AU] (cualsisei piçul invertebrât) besteute, altr.trad. bestie, inset
    • d'estate entrano in casa molti insetti, di Istât a jentrin in cjase cetantis besteutis
    3
    s.m. [AU] fig., spres. (persone meschine o fastidiose) tavan, pedoli, pulç
    • quel maledetto insetto non mi lascia mai in pace, chel maledet tavan no mi lasse mai in pâs
    • è uno stupido insetto, al è un stupit pedoli