Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

inserire v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [AU] (meti une robe dentri di une altre) impirâ, meti dentri, inserî
    • inserire una chiave nel buco della serratura, impirâ une clâf te clavarie
    • inserire i fogli nella cartellina, meti dentri i sfueis te cartelute
    (meti une robe tra altris robis) meti dentri, inserî, altr.trad. impirâ
    • inserire una scheda fra le altre, meti dentri une schede tra chês altris
    1b
    v.tr. [AU] (ingranâ) meti, inserî, altr.trad. ingranâ
    • inserire la prima e partire, meti la prime e partî
    2a
    v.tr. [AU] (regjistrâ) meti dentri, inserî, altr.trad. notâ, regjistrâ
    • inserire i dati nello schedario elettronico, meti dentri i dâts tal schedari eletronic
    2b
    v.tr. [AU] (meti a puest, daûr di un ordin precîs) ordenâ, inserî
    • inserire una pratica nell'archivio, ordenâ une pratiche tal archivi
    2c
    v.tr. [AU] (zontâ) zontâ, inserî, altr.trad. meti dentri
    • inserire un numero di telefono nella rubrica, zontâ un numar di telefon te rubriche
    (zontâ un particolâr tant che mende o mudament) zontâ, inserî, altr.trad. meti dentri
    • inserire una nota a piè di pagina, zontâ une note da pît de pagjine
    3
    v.tr. [AU] (publicâ, fâ publicâ su di un gjornâl un avîs) publicâ, meti, inserî, altr.trad. meti sù
    • inserire un'offerta di lavoro nella pagina degli annunci economici, meti une ufierte di lavôr te pagjine dai avîs economics
    4a
    v.tr. [AU] (tacâ une funzion a di une rêt o a di un implant) tacâ, tacâ dentri, meti dentri, meti
    • inserire la segreteria telefonica, tacâ la segretarie telefoniche
    4b
    v.tr. [TS] eletr. (tacâ un colegament in serie) tacâ, inserî