Dizionari Talian Furlan

insecchire v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.intr. [BU] (deventâ sec) secjâsi, altr.trad. dissecjâsi, inaridî, scridelî, suiâsi
    • la carne ha cotto troppo ed è insecchita, la cjar e à cuet masse e si è secjade
    1b
    v.intr. [BU] (vt. dimagrire)
    2a
    v.tr. [BU] (fâ deventâ sec, fâ suiâ dal dut) secjâ, altr.trad. dissecjâ, suiâ
    • i fiori sono stati insecchiti a testa in giù, lis rosis a son stadis secjadis cul cjâf in jù
    2b
    v.tr. [BU] (fâ deventâ magri) sclagnî, smagrî, suiâ, secjâ, altr.trad. discjarnâ, scarmî
    • la dieta lo ha insecchito eccessivamente, la diete lu à sclagnît masse
    2c
    v.tr. [BU] fig. (fâ deventâ sut, essenziâl) strenzi, strucâ, altr.trad. sclagnî, scunî, scurtâ, staronzâ
    • l'intervento dev'essere insecchito, o il pubblico si stuferà, l'intervent al à di sei strenzût, o il public si stufarà