Dizionari Talian Furlan

insaccarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (fâsi sù intun sac) insacâsi
    2
    v.pronom.intr. [CO] (cjatâsi ingrumâts intun spazi stret e sierât) ingrumâsi, intassâsi, intropâsi
    3
    v.pronom.intr. [CO] (vê un cuintricolp fuart par une cjadude, une pocade e sim.) insacâsi
    4
    v.pronom.intr. [TS] sport zerg. (intal zûc dal balon, lâ dentri te rêt) jentrâ
    • al quinto minuto il pallone si è insaccato in rete, al cuint minût la bale e je jentrade in rêt
    5
    v.pronom.intr. [TS] mar. (di vele cuadre, jemplâsi de bande de pope cuant che l'aiar al sofle de bande de prore) insacâsi, altr.trad. sglonfâsi
    6
    v.pronom.intr. [LE] (dal soreli o di un altri astri, lâ daûr dai nûi) platâsi, butâsi, altr.trad. discomparî, eclissâsi, sparî
    • la luna si era insaccata tra le nuvole, la lune si veve butade tal mieç dai nûi