Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

iniziativa s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (azion volontarie, decision di tacâ o fâ alc) iniziative, altr.trad. idee, propueste
    • prendere l'iniziativa, cjapâ la iniziative
    • una campagna di informazione su iniziativa del ministero, une campagne di informazion par iniziative dal ministeri
    (azion ofensive, abilitât di fâ stâ l'aversari su la difese) iniziative, altr.trad. ofensive
    • tenere l'iniziativa del gioco, tignî la iniziative dal zûc
    1b
    s.f. [AU] (ce che al risulte di une decision cjapade di fâ alc) iniziative, altr.trad. ativitât, azion, progjet
    • ora bisogna appoggiare l'iniziativa, cumò bisugne poiâ la iniziative
    2
    s.f. [AU] (dome sing., capacitât di tacâ o fâ robis gnovis frontant cun sigurece dificoltâts) snait, iniziative, altr.trad. francjece, industriositât, intraprendence
    • un uomo pieno di iniziativa, un om plen di iniziative
    3
    s.f. [TS] dir. (il davuelziment des proceduris che a coventin par inviâ un procès judiziari o aministratîf) iniziative
    • è stata una iniziativa processuale piuttosto lunga, e je stade une iniziative processuâl lungjute