Dizionari Talian Furlan

ingolfarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [BU] (riferît al mâr, lâ tes jentrancis de cueste formant un golf) ingolfâsi
    2
    v.pronom.intr. [BU] (jentrâ intun golf o intun toc di mâr strent) ingolfâsi
    (jentrâ intun lûc strent) imbusâsi
    3
    v.pronom.intr. [CO] fig. (metisi intune situazion dificile) impetolâsi, imberdeâsi, ingredeâsi, altr.trad. imbusâsi
    4a
    v.pronom.intr. [CO] fig. (dedicâsi cun volontât a fâ alc di dificil, alc di impegnatîf) butâsi, dâ sot, impegnâsi
    • ingolfarsi nello studio, dâ sot tal studi
    4b
    v.pronom.intr. [LE] (lassâsi cjapâ di un sintiment, di une passion) savoltâsi, stravuelzisi
    5
    v.pronom.intr. [TS] autom., mec. (riferît a un motôr o a une machine, vê un ingolfament) ingolfâsi
    • l'automobile non parte, si è ingolfata, la machine no partìs, si è ingolfade
    6
    v.pronom.intr. [OB] (lâ tal mâr viert) cjapâ il larc