Dizionari Talian Furlan

ingessare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AD] (fermâ, massime daspò di une roture, sierant cun bendis imbombidis di un impast di aghe e zes che al devente dûr dal moment) inzessâ, altr.trad. blocâ tal zes
    • gli hanno ingessato il braccio, i àn inzessât il braç
    2
    v.tr. [CO] fig. (fâ che alc no si movi) blocâ, fermâ, altr.trad. inclaudâ
    • la legge ha ingessato i trasferimenti di danaro all'estero, la leç e à blocât i trasferiments di bêçs tal forest
    3
    v.tr. [TS] zûcs (meti zes su la ponte di une steche di biliart) zessâ
    • ingessare la stecca, zessâ la steche
    4
    v.tr. [TS] pit. (cuvierzi cuntune man di zes la bree o la tele di piturâ) zessâ
    5
    v.tr. [TS] agr., enol. (no com., vt. gessare)