Dizionari Talian Furlan

infrattarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] coloc. (gjavâsi de viste) platâsi
    • al momento della foto di gruppo, si è infrattato, tal moment de foto di grup, si è platât
    (tirâsi de bande, platâsi) imboscâsi, altr.trad. lâ pai cjamps, lâ pes stroncjis
    • quel collega è noto per infrattarsi quando c'è da fare, chel coleghe al è famôs par imboscâsi cuant che al è alc ce fâ
    scherç. (massime di zovins, platâsi par fâ l'amôr) lâ pai cjamps, la pes stroncjis, altr.trad. lâ pai cjamps, lâ pes stroncjis