Dizionari Talian Furlan

infracidire v.intr.

  1. 1
    v.intr. [BU] (lâ di mâl, lâ in putrefazion) infraidî, fraidî, fraidessi, altr.trad. corompisi, fraidîsi, infraidessi, infraidîsi, lâ di mâl, lâ in putrefazion, laîsi, marcî
    • con questo caldo, la frutta fuori dal frigorifero infracidisce, cun chest cjalt, lis pomis fûr dal frigorifar a fraidessin
    (ancje fig.) pierdisi, disfâsi, altr.trad. ruvinâsi
    • è infracidito nel vizio del bere, si è disfat tal vizi dal bevi
    • si è infracidito nell'ozio, si è pierdût tal no fâ nuie
    2
    v.intr. [BU] (bagnâsi une vore) imbombîsi, imbombâsi, altr.trad. bagnâsi, bombâsi, bombîsi, inneâsi, laîsi, lavâsi
    • lo ha sorpreso un temporale e si è infracidito dalla testa ai piedi, lu à cjapât un temporâl e si è imbombît di insom fin da pît