Dizionari Talian Furlan

infossarsi v.pronom.intr.

  1. 1a
    v.pronom.intr. [CO] (formâ une fuesse, un val) infossâsi, altr.trad. cedi, incassâsi, ingjavâsi, lâ jù, molâ, sbassâsi, sgjavâsi, slacâ, sprofondâ
    • la casa è stata sgomberata perché il terreno ha cominciato improvvisamente ad infossarsi, la cjase e je stade evacuade parcè che il teren al à tacât dut un colp a infossâsi
    1b
    v.pronom.intr. [CO] (deventâ plui magri) ingjavâsi, altr.trad. incassâsi, sclagnîsi, sfiliâsi, sgjavâsi, smagrîsi, suiâsi
    • il viso si è infossato a causa della dieta drastica, la muse si è ingjavade par colpe de diete drastiche
    2
    v.pronom.intr. [CO] (infondâsi tal teren) lâ sot, altr.trad. imerzisi, infondâsi, lâ jù, plantâsi, sepulîsi, soterâsi, sprofondâsi
    • la tana del tasso si infossa in profondità, la tane dal tac e va sot in profonditât
    • le larve delle tarme si infossano nella segatura, i baus des tarmis a van sot tal setiç