Dizionari Talian Furlan

infingardaggine s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (il jessi pegri, il no vê voie di fâ nuie) dalosetât, pegrece, altr.trad. massepassudance, massepassuderie, passudance, poltronarie, poltronitât
    • i borghesi disprezzavano l'infingardaggine dei nobili che vivevano di rendita, ma invidiavano i loro titoli, i borghês a dispreseavin la dalosetât dai nobii che a vivevin di rendite, ma a invidiavin i lôr titui
    2
    s.f. [CO] (il jessi fals, traditôr) falsetât, doplece, altr.trad. carognarie, ipocrisie
    • tutti lo evitano per la sua infingardaggine, ducj lu evitin pe sô falsetât
    3
    s.f. [BU] (azion o discors fals e di traditôr) ipocrisie, falsetât, altr.trad. carognade