Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

infiltrazione s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (l'infiltrâ, l'infiltrâsi e il lôr risultât, massime cun riferiment a licuits o aeriformis) infiltrazion, altr.trad. filtrazion, pierdite, spandiment
    • il terreno ha ceduto per colpa delle infiltrazioni di acqua, il teren al à cedût par colpe des infiltrazions di aghe
    • le infiltrazioni di umidità hanno provocato macchie di muffa, lis infiltrazions di umiditât a àn dât sù maglis di mufe
    2
    s.f. [CO] fig. (l'infiltrâsi in maniere segrete intun ambient, intune organizazion e v.i., massime par spiâ o par controlâ in segret) infiltrazion
    • l'infiltrazione degli agenti segreti nella politica del paese, la infiltrazion dai agjents segrets te politiche dal paîs
    [TS] milit. (penetrazion di piçulis unitâts militârs dentri di une posizion o di un setôr nemì) infiltrazion
    3a
    s.f. [TS] med. (dipuesit patologjic, dentri di un orghin o di un tiessût, di sostancis estraniis) infiltrazion, altr.trad. filtrazion
    3b
    s.f. [TS] med. (inoculazion di sostancis terapeutichis o anestetichis a azion locâl in orghins o tiessûts) infiltrazion, altr.trad. filtrazion
    • i dolori erano così forti che ha dovuto fare delle infiltrazioni al ginocchio, il dolôr al jere tant fuart che a àn vût di fâi lis infiltrazions tal zenoli
    4
    s.f. [TS] petr. (moviment di aghe o di soluzions mineralizadis dentri des crevaduris o des fressuris di un cret o dal teren) infiltrazion, altr.trad. filtrazion
    5
    s.f. [TS] agr. (pratiche di irigazion dulà che la aghe dai agârs e jentre tes cumieris dulà che a son lis culturis) infiltrazion, altr.trad. filtrazion
    • l'infiltrazione permette alle piante di assorbire l'acqua che serve loro, la infiltrazion e permet aes plantis di supâ la aghe che ur covente