Dizionari Talian Furlan

infarinarsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1a
    v.pronom.intr. [CO] (sporcjâsi di farine) infarinâsi, altr.trad. sporcjâsi
    • la figlia del mugnaio si era tutta infarinata, giocando tra i sacchi, la fie dal mulinâr si jere dute infarinade, zuiant jenfri i sacs
    1b
    v.pronom.tr. [CO] (sporcjâ di farine une part dal cuarp o i vistîts) infarinâsi, altr.trad. impolvarâsi, sporcjâsi
    1c
    v.pronom.tr. [CO] (butâsi tes mans la farine prime di impastâ par che la paste no resti tacade tai dêts) infarinâsi
    • bisogna infarinarsi bene le mani prima di lavorare gli gnocchi, si à di infarinâsi ben lis mans prime di lavorâ i macarons
    2
    v.pronom.intr. [BU] scherç. (metisi tante ciprie) imblancjâsi, infarinâsi, altr.trad. incipriâsi