Dizionari Talian Furlan

infarinare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (passâ te farine prime di cuei alc di mangjâ) infarinâ
    • infarinare il pesce e poi friggerlo, infarinâ il pes e po dopo fridilu
    1b
    v.tr. [CO] (spolvarâ di farine) infarinâ
    • imburrare e infarinare lo stampo prima di cuocere il dolce, onzi di spongje e infarinâ il stamp prime di cuei il dolç
    (butâ parsore un polvar, ancje se no je farine) spolvarâ
    • infarinare i biscotti di cacao, spolvarâ i biscots di cacau
    2
    v.tr. [CO] (sporcjâ di farine o di altris polvars) infarinâ, spolvarâ, impolvarâ, altr.trad. impulvinâ, pulvinâ
    3
    v.tr. [CO] fig. (fâ vê un colôr blanc) sblancjâ
    • la canizie gli infarina le tempie, lis cjanis i sblancjin i timplis
    4
    v.tr. [CO] scherç. (meti la ciprie) infarinâ
    5
    v.tr. [CO] scherç. (istruî in maniere superficiâl) infarinâ, spolvarâ
    • questa scuola infarina di un po' di tutto gli studenti, cheste scuele e spolvare i students di un pôc di dut