Dizionari Talian Furlan

infangarsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (sporcjâsi di pantan) impantanâsi, impacagnâsi, altr.trad. imblauçâsi, impacjucâsi, impoçolâsi, ofegâsi, pacagnâsi, poçolâsi, tafagnâsi
    • qui è facile infangarsi con la macchina, chi al è facil di impantanâsi cu la machine
    (ancje fig.) impantanâsi, altr.trad. disonorâsi, maglâsi
    • impantanarsi nel vizio, impantanâsi tal vizi
    2
    v.pronom.tr. [CO] (sporcjâ di pantan une part dal cuarp o dai vistîts) impantanâsi, poçolâsi, impacagnâsi, altr.trad. contosîsi, imblauçâsi, impacjucâsi, impastrocjâsi, impoçolâsi, insoçâsi, maglâsi, ofegâsi, pacagnâsi, paparotâsi, sporcjâsi, tafagnâsi
    • impantanarsi gli stivali, impantanâsi i stivâi
    (ancje fig.) impantanâsi, altr.trad. disonorâsi, maglâsi, sporcjâsi
    • si è infangato la coscienza con quel delitto, si è impantanât la cussience cun chel delit