Dizionari Talian Furlan

inerzia s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (il jessi fer, cence fâ nuie, pegri e cence snait, o impotent) inerzie, pegrece, bibie, dalosetât, tedie, apatie, altr.trad. abulie, impotence, malevoie, poltronarie, pucefadie, sflacje, viltât
    • vivere nell'inerzia, vivi te pegrece o ancje te dalosetât
    (situazion dal scugnî stâ cence fâ nuie) inerzie, impotence, altr.trad. abulie, impotence, malevoie, poltronarie, pucefadie, sflacje, viltât
    • la delusione lo ha costretto a due settimane di inerzia totale, la delusion lu à obleât a dôs setemanis di inerzie o ancje di impotence plene
    2
    s.f. [TS] fis. (proprietât dai cuarps in cundizion di mancjance di fuarcis esternis di mantignî la lôr cundizion di moviment cence mai modificâle) inerzie
    3
    s.f. [TS] med. (stasi complete o parziâl des funzions di un orghin) inerzie