Dizionari Talian Furlan

indovinare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (provâ a previodi, a strolegâ) induvinâ, altr.trad. divinâ, previodi, strolegâ
    • indovinare il futuro, induvinâ l'avignî
    2
    v.tr. [AU] (rivâ a previodi, scuvierzi o capî alc che no si cognòs) induvinâ, altr.trad. becâ, cucâ, figurâ, imagjinâ
    • ha indovinato subito chi aveva fatto lo scherzo, al à induvinât a colp cui che al veve fat il scherç
    • indovina chi mi ha telefonato, induvine cui che mi à telefonât
    • chi è stato? indovina!, cui che al è stât? induvine!
    • chi la indovina è bravo!, cui che le induvine al è brâf!
    3
    v.tr. [AU] (intuî, capî di usmis e segnâi) induvinâ, altr.trad. imagjinâ, nasâ
    • indovinare tutti gli affari, induvinâ ducj i afârs
    • ha indovinato quello che pensavo, al à induvinât ce che o pensavi
    4
    v.tr. [AU] (rispuindi just a di une domande, zûc enigmistic o sim.) induvinâ, altr.trad. imbrucjâ, intivâ
    • ha indovinato la soluzione del rebus, al à induvinade la soluzion dal rebus
    • era difficile indovinare tutte le risposte, e jere dure di induvinâ dutis lis rispuestis
    5
    v.tr. [AU] (fâ te maniere miôr) induvinâ, altr.trad. becâ, cjatâ, dîle juste, fâle juste, imbrucjâ, intivâ
    • ha proprio indovinato scegliendo quel mestiere, al à propit induvinât di fâ chel mistîr
    • oggi non ne indovina una, vuê no 'nd induvine une