Dizionari Talian Furlan

individuare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (ricognossi cence fal) individuâ, ricognossi, altr.trad. evidenziâ
    • lo ha individuato fra mille, lu à ricognossût tra mil
    (determinâ cun precision) individuâ, determinâ, altr.trad. localizâ
    • hai individuato le coordinate del posto?, âstu individuadis o ancje determinadis lis coordenadis dal puest?
    1b
    v.tr. [CO] (separâ alc di un complès e evidenziâlu) individuâ, altr.trad. delineâ, distingui, focalizâ, gjavâ fûr, insuazâ, meti in evidence
    • individua il nucleo centrale del racconto, individue il nucli centrâl de conte
    2
    v.tr. [CO] (scuvierzi e identificâ) individuâ, altr.trad. cjatâ fûr
    • hanno individuato l'autore dello scherzo, a àn individuât cui che al à fat il scherç
    3
    v.tr. [CO] (dâ a cdn. o a alc un caratar che lu meti ben in evidence) individuâ, caraterizâ, altr.trad. delineâ
    • ha individuato bene i suoi personaggi, al à individuât ben i siei personaçs
    4
    v.tr. [TS] filos., mat. (determinâ un ent daûr des sôs proprietâts) individuâ, determinâ