Dizionari Talian Furlan

indiscrezione s.f.

  1. 1a
    s.f. [CO] (mancjance di discrezion, di sens de misure e de convenience) indiscrezion, altr.trad. curiositât, invadence, maleducazion, maleprudence
    1b
    s.f. [CO] (mot, azion o domande indiscrete) indiscrezion, altr.trad. sfrontatece
    • è stata un'indiscrezione chiederle il numero di telefono, e je stade une indiscrezion domandâi il numar di telefon
    2a
    s.f. [CO] (incapacitât di mantignî un segret, mancjance di riservatece) indiscrezion
    2b
    s.f. [CO] (rivelazion di notiziis segretis) indiscrezion, vôs
    • secondo indiscrezioni le due banche sarebbero prossime alla fusione, daûr di indiscrezions lis dôs bancjis a saressin li li par fondisi