Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

indipendente adi., s.f., s.m. e f., s.m.pl.

  1. 1
    adi. [AU] (che nol è in rapuart di dipendence cun altris, che nol à vincui) indipendent, altr.trad. autonom, libar
    • è indipendente, non ha più bisogno di me, al è indipendent, nol à plui bisugne di me
    • un carattere indipendente, un caratar indipendent
    (che nol dipent dal pont di viste economic) indipendent, altr.trad. autosuficient
    • non è ancora del tutto indipendente dai genitori, nol è ancjemò dal dut indipendent dai gjenitôrs
    • lavorare per essere indipendente, lavorâ par jessi indipendent
    2
    adi. [AU] (di stât o nazion, che pes sieltis politichis o militârs nol dipent di un altri stât) indipendent, altr.trad. autonom
    • la Slovenia è diventata indipendente nel 1991, la Slovenie e je deventade indipendente tal 1991
    3a
    adi. [AU] (di grup, moviment, associazion, che nol dipent di nissun grup di podê) indipendent, altr.trad. libar
    • l'associazione non sarà più indipendente se richiederà finanziamenti ai gruppi politici, la associazion no sarà plui indipendente se e domandarà finanziaments ai grups politics
    3b
    adi. [AU] (di orghin di informazion, no controlât di un partît o orghin che indi determini i orientaments) indipendent, altr.trad. libar
    • un giornale indipendente, un gjornâl indipendent
    3c
    adi. [AU] (di cjase discografiche o editore, che no dipent di grancj grups) indipendent
    (di grup musicâl, che al prodûs i siei lavôrs) indipendent
    • sono nati come gruppo indipendente, a son nassûts tant che grup indipendent
    4
    adi. [AU] (di fat, che nol è in relazion cuntun altri) indipendent, altr.trad. in leadure
    • due fatti indipendenti, doi fats indipendents
    • una incomprensione è indipendente dalla volontà di tutti, une incomprension indipendente de volontât di ducj
    5
    s.m. e f. [TS] polit. (candidât che si presente te liste di un partît dulà che nol è iscrit) indipendent
    (parlamentâr elet fûr de liste di un partît dulà che nol è iscrit) indipendent
    6
    adi., s.m.pl. [TS] st.religj. (dai Indipendents) indipendent
    (sete puritane dal sec. XVII protagoniste de Rivoluzion inglese) Indipendents, altr.trad. indipendent
    7
    s.f. [TS] gram., ling. (vt. proposizione indipendente)