Dizionari Talian Furlan

indigestione s.f.

  1. 1a
    s.f. [AD] (diminuzion de abilitât di digjerî par vie di inflamazions o masse mangjâ) indigjestion, replezion, altr.trad. stomegane
    • ha fatto indigestione al pranzo di nozze, al à fate indigjestion al gustâ di gnocis
    1b
    s.f. [AD] (sensazion di pesantece di stomi) magon, stomegane, replezion
    • mi sento un po' di indigestione, o ai un tic di stomegane o ancje di replezion
    iperb. (mangjade tant grande)
    • ha fatto una grande indigestione di dolci, al à fat une grande mangjade o ancje si à sglonfât di dolçs
    2
    s.f. [AD] fig. (grande passude di robis letis, sintudis, viodudis) indigjestion, plene, cjoche, altr.trad. jemple, passude, replezion
    • ho fatto indigestione di libri di fantascienza, o ai fate cjoche di libris di fantasience