Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

indifferente adi.

  1. 1a
    adi. [FO] (di alc che al è compagn di alc altri par impuartance o interès) indiferent, compagn, altr.trad. chel, chel istès, identic
    • per me è indifferente pasta o riso, va bene tutto, par me al è indiferent paste o rîs, al va ben dut
    • facciamo quello che volete voi, per me è indifferente, fasìn ce che o volês voaltris, par me al è compagn
    1b
    adi. [FO] (di alc o cdn. che nol à nuie di particolâr o interessant) indiferent
    • il mio collega mi è del tutto indifferente, il gno coleghe mi è dut indiferent o ancje no mi dîs nuie
    2
    adi. [FO] (di cdn. che nol mostre interès o partecipazion) indiferent, altr.trad. disinteressât, distacât, distant, sort, trascurant
    • è indifferente a tutto quello gli succede accanto, al è indiferent a dut ce che i sucêt dongje
    (che al reste frêt, che nol manifeste) indiferent, altr.trad. frêt, impassibil, imperturbabil, insensibil, trascurant
    • parla con fare molto indifferente, al fevele cun fâ une vore indiferent
    • un atteggiamento indifferente, une ande indiferente
    3
    adi. [TS] filos. (vt. adiaforo)
    (pe filosofie stoiche, di cdn., che al rive a stâ distant de partecipazion emotive ancje par fats che lu rivuardin, rivant cussì a une cundizion di felicitât) indiferent
    • lo stoico deve essere indifferente davanti alla vita, il stoic al à di sei indiferent denant de vite
    4
    adi. [TS] biol. (di organisim che nol è condizionât di azions esternis) indiferent
    5
    adi. [TS] bot. (di plante che si adate in plui ambients e terens) indiferent
    6
    adi. [TS] filol. (vt. adiaforo)
    7
    adi. [TS] chim. (vt. inerte)
    8
    adi. [TS] ling. (di significât neutri, che nol compuarte judizis di valôr) indiferent, altr.trad. neutrâl, neutri
    9
    adi. [TS] mat. (neutri) indiferent
    10
    adi. [TS] fis. (di machine semplice dulà che la potence e risulte compagne de resistence) indiferent