Dizionari Talian Furlan

indietreggiare v.intr.

  1. 1
    v.intr. [AD] (tirâsi indaûr) lâ indaûr, cessâ, ricessâ, zirucâ, ritirâsi, altr.trad. fâ cessecûl, fâ ziruc, lâ a cessecûl, lâ denantdaûr, rinculâ, tirâsi indaûr
    • il reparto indietreggiava di fronte al nemico, il repart si ritirave o ancje al ricessave di front dal nemì
    • indietreggiare di un passo, lâ indaûr o ancje zirucâ di un pas
    fig. (rinunziâ di front di une dificoltât) fâ ziruc, ritirâsi, tirâsi indaûr, altr.trad. fâ cessecûl, fâ ziruc, lâ a cessecûl, lâ denantdaûr, rinculâ, tirâsi indaûr
    • ha indietreggiato di fronte alle difficoltà, al à fat ziruc o ancje si è ritirât denant des dificoltâts