Dizionari Talian Furlan

indemoniato adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. indemoniare, vt. indemoniarsi)
    2a
    adi., s.m. [TS] teol. (in riferiment a episodis dai Vanzelis e aes pratichis religjosis de Glesie catoliche, cui che al à il diaul intor) indemoniât, altr.trad. indiaulât, possedût, spirtât
    • l'indemoniato è stato esorcizzato dal vescovo esorcista, l'indemoniât al è stât liberât dal vescul esorcist
    2b
    adi., s.m. [TS] ocult. (che, cui che daûr des crodincis popolârs al à dintor spirts triscj) indemoniât, altr.trad. indiaulât, possedût, spirtât
    3a
    adi., s.m. [CO] fig. (che, cui che al è cjapât di une rabie fuarte o di une ecitazion violente) indiaulât, spirtât, altr.trad. indemoniât, possedût, sfolmenât
    • scappò indemoniato dopo aver litigato col fratello, al scjampà vie indiaulât o ancje spirtât daspò di vê barufât cun so fradi
    3b
    adi., s.m. [CO] fig. (che, cui che al è une vore vivarôs) sbilfât, spirtât, altr.trad. ferbint, indemoniât, indiaulât, malcuiet, sfolmenât
    • oggi i bambini a scuola sono indemoniati, vuê i fruts a scuele a son spirtâts