Dizionari Talian Furlan

inculare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] volg. (vê un rapuart sessuâl anâl atîf, ancje in espressions di male peraule) inculâ, metilu tal cûl, metile tal cûl, altr.trad. sodomizâ
    • ma vai a farti inculare!, ma va a fâti inculâ! o ancje ma va a fâtal meti in cûl!
    2a
    v.tr. [CO] fig., volg. (fâ un imbroi a dam di cdn.) metile tal cûl, inculâ, altr.trad. bidonâ, cabolâ, foti, freâ, freolâ, imbroiâ, impirâ, meti tal cûl, taconâ
    • in quell'affare, se non faceva attenzione, lo inculavano, in chel afâr, se nol steve atent, je metevin tal cûl
    2b
    v.tr. [CO] fig., volg. (parâ indaûr intun esam, intun concors e sim.) inculâ, altr.trad. freâ, taconâ, trombonâ
    • l'hanno inculato all'esame di maturità, lu àn inculât tal esam di maturitât
    3
    v.tr. [CO] coloc., fig. (adun cu la particule pronominâl cun valôr intensîf, tignî in considerazion) cagâ
    • ha chiesto un aiuto ma nessuno se l'è inculato, al à domandade une man ma nissun lu à cagât