Dizionari Talian Furlan

incrudire v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (fâ deventâ plui crût, plui trist) incrudî, altr.trad. barbarizâ, indurî, intosseâ, invelegnâ
    2
    v.tr. [TS] metal. (fâ passâ par un procès di incrudiment, ven a stâi, deformâ la struture cristaline di un metal par fâlu plui elastic e dûr) incrudî
    • incrudire una tonnellata di metallo, incrudî une tonelade di metal
    3
    v.intr. [CO] (di ortaie, farine e sim., mantignî un savôr di crût)
    • incrudire le rape, incrudî i râfs
    4
    v.intr. [CO] (di plaiis, feridis e sim., fâ plui mâl, jessi plui infetis) incrudî, lâ in piês
    • le ferite hanno incrudito, lis feridis a son ladis in piês
    5
    v.intr. [CO] (dal clime, deventâ plui frêt) incrudî, altr.trad. incrudîsi, lâ in piês
    • le previsioni dicono che domani il tempo incrudirà, lis previsions a disin che doman il timp al incrudirà o ancje al sarà plui crût
    6
    v.intr. [CO] (di cdn., deventâ plui crudêl) incrudî, incrudîsi, altr.trad. incancarîsi
    7
    v.intr. [TS] metal. (pierdi dutilitât e maleabilitât) incrudî, incrudîsi