Dizionari Talian Furlan

incrudelire v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.intr. [CO] (fâ azions crudêls) incagnîsi, incrudîsi, altr.trad. incagnâsi
    • l'esercito occupante era libero di incrudelire contro la popolazione, l'esercit di ocupazion al jere libar di incagnîsi cuintri de popolazion ocupade
    2
    v.intr. [CO] (deventâ crudêl o plui crudêl) incancarîsi, incrudelîsi
    • si è incrudelito con l'età, si è incancarît cu la etât
    3
    v.intr. [BU] (riferît a feridis, plaiis e sim., deventâ plui infetis, plui dolorosis e v.i.) lâ in piês, altr.trad. esasperâsi, incrudîsi
    fig. (riferît a un dolôr, une disfortune e sim., rivâ al pont che no si pues plui sopuartâ) incrudîsi, altr.trad. esasperâsi, incrudîsi
    4
    v.tr. [CO] (fâ deventâ crudêl, dispietât) indurî, barbarizâ, incrudî, incrudelî
    • il dolore incrudelì i loro caratteri, il dolôr al indurì i lôr caratars
    5
    v.tr. [OB] (someti un metal a un procès di incrudiment) incrudî