Dizionari Talian Furlan

incrociare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (setâ ogjets luncs intune posizion che e somee chê di une crôs) incrosâ, meti in crôs, meti in glove, altr.trad. meti a crôs
    • incroceremo i due rami, o metarìn in crôs i doi ramaçs
    2
    v.tr. [AU] (traviersâ ancje a scuare) incrosâ, scjavaçâ, altr.trad. taiâ, traviersâ
    • la statale incrocia la roggia, la statâl e incrose la roie
    3
    v.tr. [AU] (scuintrâ un che al ven de bande contrarie) incrosâsi, incrosâ, altr.trad. cjatâ, cjatâsi, imbatisi, intivâ, intivâsi, intopâsi, scuintrâsi
    • l'ho incrociato mentre usciva dalla università, lu ai incrosât intant che al vignive fûr de universitât
    4
    v.tr. [TS] biol. (fâ che si fecondin dôs razis diferentis di animâl o dôs di vegjetâl) incrosâ, altr.trad. ibridâ
    5
    v.tr. [TS] milit. (direzionâ il tîr des armis di fûc in maniere che i colps a rivin tal stes pont) incrosâ
    6
    v.intr. [TS] aer., mar., mar. (passâ plui di une volte te stesse zone) incrosâ