Dizionari Talian Furlan

incornare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (colpî cui cuars) scuarnâ, cuarnâ, altr.trad. scuarnassâ, sgorneâ
    • il toro ha incornato il torero, il taur al à cuarnât il torero
    fig., zerg. (tal balon, cjapâ il balon cul cjâf) cuarnâ, altr.trad. scuarnâ, scuarnassâ, sgorneâ
    • l'attaccante ha incornato il pallone in rete, l'atacant al à cuarnât il balon in puarte
    (ancje ass.) cuarnâ, altr.trad. scuarnâ, scuarnassâ, sgorneâ
    • incornare in rete, cuarnâ in rêt
    2
    v.tr. [BU] (cjapâ un animâl pai cuars par blocâlu o copâlu)
    • incornare un torello e poi portarlo al macello, cjapâ un torel pai cuars e po puartâlu tal macel
    3
    v.tr. [BU] pop. (tradî la femine, l'om, e v.i.) fâ i cuars, altr.trad. imbechî
    • si sa che ha incornato la moglie, si sa che i à fat i cuars a la femine
    4
    v.tr. [OB] scherç. (cjoli vie) sbeleâ