Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

incoraggiare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (sostignî cdn. in mût che al vedi plui coraç) incoragjâ, incoragjî, altr.trad. consolâ, fâ cûr, rincurâ, rinfrancjâ
    • incoraggiare una persona in difficoltà, incoragjâ une persone in dificoltât
    2
    v.tr. [CO] (stimolâ cdn. a fâ alc, a compuartâsi intune cierte maniere) incoragjâ, pocâ, sburtâ, incitâ, altr.trad. inviulâ, stimolâ
    • il padre incoraggiava il figlio a studiare, il pari al sburtave il fi a studiâ
    • i tifosi incoraggiano la squadra a vincere, i tifôs a incitin la scuadre a vinci
    3
    v.tr. [CO] (fâ in mût di dâ fuarce a cdn., a alc, a une iniziative e v.i.) poiâ, sostignî, incoragjâ, altr.trad. favorî, incentivâ, judâ, prudelâ, secondâ
    • una raccolta di fondi per incoraggiare la ricerca contro le malattie autoimmuni, une racuelte di fonts par sostignî la ricercje cuintri des malatiis autoimunitariis