Dizionari Talian Furlan

incomodo adi., s.m.

  1. 1
    adi. [CO] (che nol è comut, che al puarte fastidi o disasi, che al da fastidi o che nol è oportun) discomut, malvignût, altr.trad. fastidiôs, fûr di puest
    • stare seduto in una posizione incomoda, stâ sentât intune posizion discomude
    • ricevere visite a un'ora incomoda, vê visitis a di une ore malvignude
    2
    s.m. [CO] (ce che al puarte fastidi e il sintiment che al provoche) discomut, altr.trad. disturp, fastidi, rompiment, secjade, secjadure
    • spero di non recare un incomodo, o speri di no puartâ un discomut
    (spec. tes formulis di cortesie) disturp, discomut
    • togliamo l'incomodo, o gjavìn il disturp
    3
    s.m. [TS] dir.can., teol. (dificoltât ecezionâl e obietive che si stime tant che cause che e scuse rispiet al oblic di osservâ une leç intun câs specific) discomut
    4
    s.m. [BU] (piçul disturp fisic) maljessi, malstâ, altr.trad. fastidi