Dizionari Talian Furlan

inclemente adi.

  1. 1a
    adi. [CO] (di cdn., che nol à clemence, che nol lasse cori) inclement, altr.trad. cence dûl, che nol perdone, dûr, implacabil, inesorabil, inflessibil, intransigjent, rigjit, rigorôs, sevêr
    • sarà un giudice inclemente, un judiç inclement
    1b
    adi. [CO] (che al mostre mancjance di clemence, severitât) inclement, altr.trad. cence dûl, che nol perdone, dûr, implacabil, inesorabil, inflessibil, intransigjent, rigjit, rigorôs, sevêr
    • una critica inclemente, une critiche inclemente
    2
    adi. [CO] (che nol lasse pussibilitât di scjampâ dal mâl, des contrarietâts) dûr, crût, inclement, altr.trad. che nol perdone, contrari, crudêl, implacabil, inesorabil
    • è stato un destino inclemente, al è stât un destin crût o ancje che nol à perdonât
    3
    adi. [CO] fig. (di cundizion meteorologjiche, une vore contrarie) crût, dûr, altr.trad. che nol mole, contrari, crudêl
    • fa un freddo inclemente, al è un frêt crût