Dizionari Talian Furlan

inchiodarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (fermâsi di buride) inclaudâsi, altr.trad. blocâsi, inclapâsi
    • la macchina si è inchiodata allo stop, la machine si è inclaudade tal stop
    (di mecanisim, vê un bloc) inclaudâsi, altr.trad. blocâsi, incugnâsi, ingripâsi
    2
    v.pronom.intr. [CO] fig. (jentrâ fis te memorie, tal pinsîr e v.i.) inclaudâsi, altr.trad. cjalcjâsi, ficjâsi, stampâsi
    • il sospetto si era inchiodato nella sua mente, il suspiet si veve inclaudât tal so cjâf
    3
    v.pronom.intr. [CO] coloc. (fâ un debit) plantâ un claut, plantâ un coni, picjâsi, altr.trad. fâ une gruse, indebitâsi, lassâ un coni, lassâ une gruse, meti un coni