Dizionari Talian Furlan

incattivirsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (deventâ trist) incancarîsi, altr.trad. incarognîsi, ingarbîsi
    • invecchiando si è incattivito, vignint vieli si à incancarît
    2
    v.pronom.intr. [CO] (fâsi cjapâ de iritazion, de rabie) ingrintâsi, rabiâsi, stiçâsi, sustâsi, altr.trad. imbissâsi, inliparîsi
    • se accenni a quel fatto si incattivisce, se tu motivis chel fat si ingrinte
    3
    v.pronom.intr. [CO] (di plante, deventâ salvadie) insalvadeâsi, altr.trad. insalvadeâ
    • le piante dei giardini senza cure si incattiviscono in poco tempo, lis plantis dai zardins no curâts i metin pôc par insalvadeâsi
    4a
    v.pronom.intr. [BU] (di vin, vueli e sim., vuastâsi) lâ di mâl, altr.trad. vuastâsi
    4b
    v.pronom.intr. [BU] (di feride, inflamâsi) inaurî, altr.trad. inflamâsi
    • se la stuzzichi, la ferita si incattivisce, se tu le sticis, la feride si inaurìs
    5
    v.pronom.intr. [TS] mar. (vt. incattivarsi)