Dizionari Talian Furlan

incartarsi v.pronom.intr.

  1. 1a
    v.pronom.intr. [TS] zûcs (in cualchi zûc di cjartis, no rivâ a finî il zûc par no vê calcolât ben lis cumbinazions e i scarts) incjartâsi
    (tal tressiet e tal bridge, pierdi la pussibilitât di doprâ lis cjartis dal compagn par no vê calcolât ben lis piis e i scarts) incjartâsi
    1b
    v.pronom.intr. [BU] fig. (lâ in confusion) imberdeâsi, altr.trad. confondisi, ingredeâsi
    • non è possibile che si incarti ogni volta che deve fare qualche calcolo, nol è pussibil che si imberdei ogni volte che al à di fâ cualchi calcul
    2
    v.pronom.intr. [RE] tosc. (spec. di un tiessût stucât, cjapâ la consistence de cjarte) incjartâsi
    3
    v.pronom.intr. [RE] piem., zerg. (vê un incident, massime di automobil) smaltâsi, altr.trad. fruçâsi, sfracaiâsi
    • si è incartato con l'auto addosso ad un palo, si è smaltât cul automobil intor di un pâl