Dizionari Talian Furlan

inasprirsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (deventâ garp, o plui garp) ingarbî, ingarbîsi
    • la zuppa si è inasprita, la sope si è ingarbide
    2a
    v.pronom.intr. [CO] fig. (deventâ plui violent) ingriviâsi, incrudîsi, altr.trad. dopleâsi, lâ in piês, peiorâ
    • la battaglia s'inasprì quando furono attorno alla fortezza, la bataie si ingrivià co a forin sot de fuartece
    2b
    v.pronom.intr. [CO] (riferît al caratar, al fâ e sim., deventâ plui animôs, plui aviers) indurîsi, invelegnâsi, esasperâsi
    • con gli anni il carattere si è inasprito, cui agns il caratar si è indurît
    2c
    v.pronom.intr. [CO] (riferît ae stagjon, deventâ plui frede) incrudî, incrudîsi, ingarbî, ingarbîsi, altr.trad. peiorâ
    3
    v.pronom.intr. [BU] (spec. riferît al mâr, deventâ burascjôs) agjitâsi, movisi