Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

in ordine loc.adi.inv., loc.av.

  1. 1
    loc.av. [CO] (in maniere ordenade) in ordin, cun ordin
    • disporsi in ordine sulla piazza, metisi in ordin su la place
    • ritirarsi con ordine, ritirâsi cun ordin
    2a
    loc.adi.inv., loc.av. [CO] (tal puest just) in ordin
    • se mettessi le cose in ordine le troveresti più facilmente, se tu metessis lis robis in ordin tu lis cjataressis cun plui facilitât
    2b
    loc.adi.inv. [CO] (riferît a di un sît) in ordin, in sest
    • metti in ordine la camera, met in ordin la cjamare
    • ha messo in ordine tutta la casa, al à metût in sest dute la cjase
    3
    loc.adi.inv., loc.av. [CO] (daûr des regulis) in ordin, a puest, a norme
    • controllare che sia tutto in ordine, viodi che al sedi dut a puest
    • gli ispettori verranno per verificare che sia tutto in ordine, i ispetôrs a vignaran par controlâ che al sedi dut a norme
    (pront) a puest, in ordin
    • per il viaggio è tutto in ordine, al è dut a puest pal viaç
    4
    loc.adi.inv. [CO] (mont e net) in sest, cun sest, in ordin
    • è una persona sempre in ordine, e je une persone simpri in sest