Dizionari Talian Furlan

impulso 1 s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (sburt dât a un cuarp) sburt, altr.trad. colp, impuls, sburtade
    • imprimere un impulso frontale a un corpo, imprimi un sburt frontâl a di un cuarp
    2
    s.m. [AU] fig. (stimul) sburt, altr.trad. impuls, incentîf, increment, sburtade, svilup
    • la nuova legge ha dato un nuovo impulso all'economia, la gnove leç e à dât un sburt gnûf ae economie
    3
    s.m. [AU] (mot istintîf che al sburte un individui a compuartâsi intune cierte maniere) sburt, altr.trad. empit, impuls, ispirazion, istint, sen, slanç, stimul, stombli, voie
    • ho sentito l'impulso di telefonarti, o ai sintût il sburt di telefonâti
    4
    s.m. [AU] (mot dal anim) istint, altr.trad. inclinazion, sbroc, sburt, tindince
    • resistere a un impulso violento, resisti a di un istint violent
    (desideri, brame) sburt, altr.trad. brame, desideri, istint, sen, voie
    • è mosso da un impulso ad aiutare la gente, al è mot di un sburt a judâ la int
    5
    s.m. [TS] telecom. (vt. scatto telefonico)
    6
    s.m. [TS] fis. (vt. impulso di una forza)